Yle Uutiset World 22h ago Original

Ukrainalaisen tytön äiti kuoli Venäjän ohjusiskussa huhtikuussa vuonna 2022.

A Ukrainian girl's mother died in a Russian missile strike in April 2022.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Kateryna oli 12-vuotias, kun ohjus osui Kramatorskin juna-asemalle.

Kateryna was 12 years old when the missile hit the Kramatorsk train station.
2.

Äiti oli hänen vierellään, kun räjähdys tapahtui.

Her mother was beside her when the explosion happened.
3.

Kateryna ei kuullut räjähdystä.

Kateryna did not hear the explosion.
4.

Äiti kuoli iskun jälkeen.

Her mother died after the strike.
5.

Ohjuksessa luki sanat 'Lasten puolesta'.

The missile had the words 'For the children' written on it.
6.

Iskussa kuoli 63 ihmistä, mukaan lukien yhdeksän lasta.

63 people died in the strike, including nine children.
7.

Kateryna selvisi iskusta, mutta haavoittui vakavasti.

Kateryna survived the strike but was seriously injured.
8.

Nyt Kateryna asuu Kiovassa ja opiskelee taidelukiossa.

Now Kateryna lives in Kyiv and studies at an art high school.

Key Words

Word	English	Form
kuolla kuoli	to die died	past tense (imperfect)
ohjusisku ohjusiskussa	missile strike in a missile strike	inessive case (location inside)
räjähdys räjähdys	explosion	nominative singular
tapahtua tapahtui	to happen happened	past tense (imperfect)
lapsi lasta	child children (partitive plural)	partitive plural
asua asuu	to live lives	present tense

0. Ukrainalaisen tytön äiti kuoli Venäjän ohjusiskussa huhtikuussa vuonna 2022.

The sentence uses the **genitive case** ('Ukrainalaisen tytön') to show possession, meaning 'of the Ukrainian girl.' In Finnish, possession is often expressed with the genitive case rather than an apostrophe + 's' as in English. For example, 'pojan kirja' means 'the boy's book.' This structure is very common in Finnish and essential for describing relationships between people and objects.

1. Kateryna oli 12-vuotias, kun ohjus osui Kramatorskin juna-asemalle.

The phrase 'oli 12-vuotias' uses the **past tense of 'olla' (to be)** ('oli') combined with the adjective '12-vuotias' (12 years old). This is a common way to describe age in the past. For example, 'Hän oli 10-vuotias' means 'She was 10 years old.' The past tense of 'olla' is irregular, so learners should memorize 'olin, olit, oli, olimme, olitte, olivat.'

3. Kateryna ei kuullut räjähdystä.

This sentence uses the **negative past tense** ('ei kuullut'). In Finnish, the negative past is formed with 'ei' + the past tense (imperfect) form of the verb. For example, 'En syönyt' means 'I did not eat.' This structure is essential for talking about actions that did not happen in the past. Note that the verb form does not change based on the subject (e.g., 'Hän ei kuullut' vs. 'He eivät kuulleet').