Euronews World 3d ago Original

Kansainvälinen rikostuomioistuin erotti pääasiallisen syyttäjän Karim Khanin tehtävästään.

The International Criminal Court removed Chief Prosecutor Karim Khan from his position.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Äänestys tehtiin 125 jäsenvaltion kesken.

The vote was held among 125 member states.
2.

Päätös tehtiin suurella enemmistöllä.

The decision was made with a large majority.
3.

Khania syytetään seksuaalisesta häirinnästä.

Khan is accused of sexual misconduct.
4.

Hän on kiistänyt syytteet toistuvasti.

He has repeatedly denied the allegations.
5.

Khan erotettiin kesäkuussa väliaikaisesti.

Khan was temporarily suspended in June.
6.

Syy oli sisäinen raportti vakavasta väärinkäytöksestä.

The reason was an internal report of serious misconduct.
7.

Khan vastasi raporttiin voimakkaasti.

Khan strongly responded to the report.
8.

Tämä oli ensimmäinen kerta, kun pääasiallinen syyttäjä erotettiin tehtävästään.

This was the first time a chief prosecutor was removed from his position.

Key Words

Word	English	Form
erottaa erotti	to remove/dismiss removed	Past tense (imperfect), 3rd person singular
tehtävä tehtävästään	position/task from his position	Elative case (singular + possessive suffix)
äänestys äänestys	vote	Nominative singular
syyttää syyttetään	to accuse is accused	Passive present tense
väärinkäyttö väärinkäytöksestä	misconduct of misconduct	Elative case singular
kiistää kiistänyt	to deny has denied	Past active participle (singular)

0. Kansainvälinen rikostuomioistuin erotti pääasiallisen syyttäjän Karim Khanin tehtävästään.

This sentence uses the **elative case** ('tehtävästään') to indicate 'from his position.' The elative case answers the question 'mistä?' (from where/what?). In Finnish, it is formed by adding '-sta/stä' to the word stem. Here, the possessive suffix '-än' (his) is also added. Learners can practice this by describing removal or departure from places or roles, e.g., 'Hän lähti kotoaan' (He left from his home).

3. Khania syytetään seksuaalisesta häirinnästä.

This sentence uses the **passive present tense** ('syyttetään') to describe an action without specifying the doer. The passive is common in formal contexts like news reports. It is formed by adding '-an/än' to the verb stem (e.g., 'syyttää' → 'syyttetään'). Learners can use this structure to generalize statements, e.g., 'Täällä puhutaan suomea' (Finnish is spoken here).

4. Hän on kiistänyt syytteet toistuvasti.

This sentence features the **past active participle** ('kiistänyt') in the perfect tense ('on kiistänyt'). The perfect tense describes actions that started in the past and continue or have relevance now. It is formed with 'olla' (to be) + past participle. Learners can use this to talk about experiences, e.g., 'Olen asunut Suomessa' (I have lived in Finland).