ORF World 3d ago Original

Yöllä Ukraina hyökkäsi Venäjälle satojen droonien avulla.

At night, Ukraine attacked Russia with hundreds of drones.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Hyökkäyksen kohteina olivat Wildberries-verkkokauppa ja aseyritys.

The targets of the attack were the Wildberries online store and a weapons company.
2.

Venäjä vastasi aamulla hyökkäämällä Ukrainaan.

Russia responded in the morning by attacking Ukraine.
3.

Hyökkäyksissä kuoli ainakin 15 ihmistä.

At least 15 people died in the attacks.
4.

Tapahtumapaikkoina olivat Kiovan lähiympäristö ja Slovjansk.

The locations were the vicinity of Kyiv and Slovyansk.
5.

Ukrainalaiset kertoivat hyökkäyksistä.

Ukrainians reported about the attacks.
6.

Wildberries on suuri venäläinen verkkokauppa.

Wildberries is a large Russian online store.
7.

Aseyritys valmistaa sotatarvikkeita.

The weapons company produces military equipment.
8.

Venäjä ja Ukraina ovat sotatilassa.

Russia and Ukraine are at war.

Key Words

Word	English	Form
hyökätä hyökkäsi	to attack attacked	past tense (3rd person singular)
kohde kohteina	target as targets	essive plural
drooni droonien	drone of drones	genitive plural
kertoa kertoivat	to tell/report reported	past tense (3rd person plural)
sotatila sotatilassa	state of war at war	inessive case
valmistaa valmistaa	to produce/manufacture produces	present tense (3rd person singular)

0. Yöllä Ukraina hyökkäsi Venäjälle satojen droonien avulla.

The sentence uses the allative case ('Venäjälle') to indicate direction or target of an action. In Finnish, the allative case (-lle) is used to show movement toward something or someone. Here, it indicates that the attack was directed at Russia. Learners can use this case when describing actions that involve movement toward a place or person, e.g., 'Menin kauppaan' (I went to the store).

1. Hyökkäyksen kohteina olivat Wildberries-verkkokauppa ja aseyritys.

The essive case ('kohteina') is used here to describe the role or function of something. In this sentence, it indicates that Wildberries and the weapons company were the targets of the attack. The essive case (-na/-nä) is often used to describe temporary states or roles. For example, 'Hän työskentelee opettajana' (He works as a teacher).

3. Hyökkäyksissä kuoli ainakin 15 ihmistä.

This sentence uses the inessive case ('hyökkäyksissä') to indicate the context or circumstances in which something happened. The inessive case (-ssa/-ssä) is used to describe being inside or within something, but here it shows the attacks as the setting for the deaths. For example, 'Kirjassa on mielenkiintoisia tarinoita' (The book has interesting stories).