Ukraina nimittää uuden komentajan.
Ukraine appoints a new commander.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Presidentti Zelensky nimittää Drapatyn uudeksi komentajaksi.
President Zelensky appoints Drapatyi as the new commander.
-
2.
Drapatyn tehtävä on kehittää puolustusstrategiaa.
Drapatyi's task is to develop a defense strategy.
-
3.
Ukraina tekee sotilasuudistusta nyt.
Ukraine is now making military reforms.
-
4.
Edellinen komentaja Syrskyi erotettiin virastaan.
The previous commander Syrskyi was dismissed from his post.
-
5.
Mielenosoitukset vaativat Fedorovin paluuta ministeriksi.
Protests demanded Fedorov's return as minister.
-
6.
Fedorov ei palaa ministeriksi.
Fedorov will not return as minister.
-
7.
Uusi puolustusministeri on Khmara.
The new defense minister is Khmara.
-
8.
Drapatyn mielestä armeija tarvitsee uudistuksia.
Drapatyi thinks the army needs reforms.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
nimittää
nimittää
|
to appoint
appoints
|
|
komentaja
komentajaksi
|
commander
as commander
|
|
tehtävä
tehtävä
|
task
|
|
erottaa
erotettiin
|
to dismiss/fire
was dismissed
|
|
vaatia
vaativat
|
to demand
demanded
|
|
muutos
uudistuksia
|
change
reforms
|
0. Ukraina nimittää uuden komentajan.
This sentence uses the present tense (nimittää) to describe a current action. In Finnish, the present tense is formed by adding personal endings to the verb stem. Here, the 3rd person singular form is used because the subject (Ukraina) is singular. This structure is common for stating facts or ongoing actions, e.g., 'Hän syÜ' (He/She eats).
1. Presidentti Zelensky nimittää Drapatyn uudeksi komentajaksi.
The translative case (komentajaksi) is used here to indicate a change of role or status. The translative case answers the question 'miksi?' (into what?) and is often used with verbs like 'nimittää' (to appoint) or 'valita' (to choose). For example, 'Hänestä tuli opettajaksi' (He became a teacher).
4. Edellinen komentaja Syrskyi erotettiin virastaan.
This sentence uses the passive past tense (erotettiin) to describe an action without specifying the doer. The passive is formed by adding the passive ending to the verb stem and is common in news headlines or formal contexts. For example, 'Rakennus purettiin' (The building was demolished). The possessive suffix '-an' (virastaan) indicates 'his post.'
AI-assisted learning ¡ powered by Mistral
