Yle Uutiset Life 5d ago Original

Nordea tarjoaa uuden vakuutuksen Suomessa.

Nordea offers a new insurance policy in Finland.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Asiakas antaa sovellukselle luvan seurata liikuntaa.

The customer gives the app permission to track exercise.
2.

Liikunta kasvattaa vakuutuksen korvaussummaa.

Exercise increases the insurance payout amount.
3.

Jokainen aktiivinen minuutti on yksi piste.

Every active minute is one point.
4.

Pisteet lasketaan 100 päivän keskiarvona.

Points are calculated as a 100-day average.
5.

Kaksikymmentä pistettä nostaa turvan 15 prosenttia.

20 points increases coverage by 15 percent.
6.

Neljäkymmentäviisi pistettä antaa 25 prosenttia paremman turvan.

45 points gives 25 percent better coverage.
7.

Liikuntaa voi seurata älykellosta.

Exercise can be tracked from a smartwatch.
8.

Nordea saa vain pisteet, ei tarkempia tietoja.

Nordea only receives the points, not more detailed data.

Key Words

Word	English	Form
tarjota tarjoaa	to offer offers	present tense, 3rd person singular
vakuutus vakuutuksen	insurance insurance (genitive case)	genitive singular
liikunta liikunta	exercise	nominative singular
piste pistettä	point points (partitive case)	partitive singular
seurata seurata	to track/follow to track	infinitive
nostaa nostaa	to raise/increase increases	present tense, 3rd person singular

0. Nordea tarjoaa uuden vakuutuksen Suomessa.

This sentence uses the genitive case ('vakuutuksen') to show possession or relation. In Finnish, the genitive case is often used to indicate that something belongs to or is connected with something else. Here, it specifies what Nordea is offering: 'a new insurance.' To use the genitive case, add '-n' to the end of the noun. For example, 'kirja' (book) becomes 'kirjan' (of the book).

1. Asiakas antaa sovellukselle luvan seurata liikuntaa.

This sentence introduces the allative case ('sovellukselle'), which is used to indicate direction or the recipient of an action. Here, the customer gives permission 'to the app.' The allative case is formed by adding '-lle' to the noun. For example, 'koulu' (school) becomes 'koululle' (to the school). This case is essential for expressing 'to whom' or 'for whom' something is done.

3. Jokainen aktiivinen minuutti on yksi piste.

This sentence demonstrates the use of the nominative case for both the subject ('jokainen aktiivinen minuutti') and the predicate ('yksi piste'). In Finnish, the subject and predicate noun are typically in the nominative case when they refer to the same thing. The nominative case is the basic form of the noun, with no additional endings. For example, 'koira' (dog) remains 'koira' in the nominative case.