Valtio velkaantuu nopeasti. Päättäjät haluavat muuttaa tilannetta.
The state is getting into debt quickly. Decision-makers want to change the situation.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Tapasimme miehen, joka tekee leikkauslistoja poliitikoille.
We met a man who makes cut lists for politicians.
-
2.
Mika Niemelä on 50-vuotias ja Valtiovarainministeriön budjettipäällikkö.
Mika Niemelä is 50 years old and the budget director of the Ministry of Finance.
-
3.
Hän juoksee tai pyöräilee töihin ja kuuntelee musiikkia.
He runs or cycles to work and listens to music.
-
4.
Niemelä sanoo, että yksi ihminen ei tarvitse suurta huonetta.
Niemelä says that one person does not need a large room.
-
5.
Hän on tehnyt leikkauslistoja hallituskauden alusta.
He has been making cut lists since the beginning of the government term.
-
6.
Niemelä on ollut mukana kaikissa päätöksissä.
Niemelä has been involved in all decisions.
-
7.
Hän teki listan, jossa oli isoja leikkauksia eri aloilla.
He made a list with big cuts in different areas.
-
8.
Niemelä sanoo, että poliitikot päättävät lopulta.
Niemelä says that politicians make the final decisions.
-
9.
Hän sanoo, että hyvinvointivaltion palvelut pitää miettiä uudelleen.
He says that the services of the welfare state need to be reconsidered.
Key Words
| Word | English | Save |
|---|---|---|
|
velkaantua
velkaantuu
|
to get into debt
is getting into debt
|
|
|
leikkauslista
leikkauslistoja
|
cut list
cut lists
|
|
|
budjettipäällikkö
budjettipäällikkö
|
budget director
|
|
|
päättää
päättävät
|
to decide
decide / make decisions
|
|
|
hallituskausi
hallituskauden
|
government term
of the government term
|
|
|
hyvinvointivaltio
hyvinvointivaltion
|
welfare state
of the welfare state
|
2. Tapasimme miehen, joka tekee leikkauslistoja poliitikoille.
'Joka' is a relative pronoun meaning 'who' or 'which'. It agrees with the noun it refers to — here 'miehen' (a man). The verb 'tekee' (makes) takes the subject 'joka', so it is in 3rd person singular. Note also that 'leikkauslistoja' is in the partitive plural, used because the action of making lists is ongoing/repeated rather than referring to one specific completed list.
6. Hän on tehnyt leikkauslistoja hallituskauden alusta.
'On tehnyt' is the Finnish perfect tense, formed with the present tense of 'olla' (to be) + past participle 'tehnyt'. This construction is used to describe actions that started in the past and are still relevant now. 'Hallituskauden alusta' uses the elative case (-sta) on 'alku' (beginning), meaning 'from the beginning of the government term'.