Ukrainan presidentti Zelenskyy puhuu Yhdysvaltojen lähettiläiden kanssa.
Ukrainian President Zelenskyy talks with U.S. envoys.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Ukraina hyökkää Venäjän suurinta verkkokauppaa Wildberriesia vastaan.
Ukraine attacks Russia’s biggest online store, Wildberries.
-
2.
Wildberries kertoo, että hyökkäyksissä loukkaantuu ihmisiä.
Wildberries says people get hurt in the attacks.
-
3.
Venäjän kuvernööri sanoo, että yksi ihminen kuolee hyökkäyksissä.
A Russian governor says one person dies in the attacks.
-
4.
Wildberriesin toimitusjohtaja sanoo, että hyökkäykset ovat surullisia.
Wildberries’ CEO says the attacks are sad.
-
5.
Ukraina hyökkää Venäjän sotilaallisiin kohteisiin.
Ukraine attacks military targets in Russia.
-
6.
Venäjän verkkokaupan myynti oli 11,5 biljoonaa ruplaa vuonna 2023.
Russia’s online sales were 11.5 trillion rubles in 2023.
-
7.
Venäjän varapääministeri sanoo, että digitaalinen myynti on 8,5 prosenttia BKT:sta.
Russia’s deputy PM says digital sales are 8.5% of GDP.
-
8.
Ukraina hyökkää myös Venäjän sotalaivoihin Mustallamerellä.
Ukraine also attacks Russian ships in the Black Sea.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
puhua
puhuu
|
to speak/talk
talks
|
|
hyökätä
hyökkää
|
to attack
attacks
|
|
sanoa
sanoo
|
to say
says
|
|
ihminen
ihmisiä
|
person/human
people (partitive plural)
|
|
verkkokauppa
verkkokauppaan
|
online store
into the online store (illative singular)
|
|
prosentti
prosenttia
|
percent
percent (partitive singular)
|
0. Ukrainan presidentti Zelenskyy puhuu Yhdysvaltojen lähettiläiden kanssa.
This sentence uses the present tense (puhuu) to describe an ongoing action. In Finnish, the present tense is formed by adding personal endings to the verb stem (e.g., puhu- + -u). The phrase 'lähettiläiden kanssa' shows the use of the genitive plural (-den) for 'lähettiläs' (envoy) and the postposition 'kanssa' (with), which requires the genitive case. This is a common pattern for expressing 'with someone' in Finnish.
2. Wildberries kertoo, että hyökkäyksissä loukkaantuu ihmisiä.
The verb 'kertoa' (to tell/say) is followed by a 'että' (that) clause, which is a common way to report speech in Finnish. The word 'ihmisiä' is in the partitive plural, which is used here because the number of people is not specified (indefinite quantity). The partitive case is often used after verbs describing actions that affect an unspecified amount of something.
5. Ukraina hyökkää Venäjän sotilaallisiin kohteisiin.
The verb 'hyökätä' (to attack) is used with the illative case (-iin) for the noun 'kohde' (target), which becomes 'kohteisiin' (into targets). The illative case is used to indicate movement into something, which fits the meaning of 'attacking targets.' This is a typical use of the illative case for verbs of motion or direction.
AI-assisted learning · powered by Mistral
