ORF World 5d ago Original

Orbán puhui julkisesti vaalitappionsa jälkeen.

Orbán spoke publicly after his election defeat.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Hän sanoi, että hallitus on väärässä.

He said the government is wrong.
2.

Orbán haluaa vastustaa hallitusta ja sen toimintoja.

Orbán wants to oppose the government and its actions.
3.

Hallitus teki ratsian FIDESZ:n palvelimilla.

The government raided FIDESZ’s servers.
4.

Ratsia tehtiin palvelinkeskuksessa tiistaina.

The raid was carried out in a data center on Tuesday.
5.

Orbán on FIDESZ-puolueen johtaja.

Orbán is the leader of the FIDESZ party.
6.

Hän oli aiemmin Unkarin pääministeri.

He was previously Hungary’s prime minister.
7.

Nyt hän johtaa oppositiota.

Now he leads the opposition.
8.

Uutinen kertoo poliittisesta tilanteesta Unkarissa.

The news tells about the political situation in Hungary.

Key Words

Word	English	Form
puhua puhui	to speak spoke	past tense (imperfect)
vastustaa vastustaa	to oppose	infinitive (1st infinitive)
ratsia ratsian	raid raid (genitive)	genitive case
palvelin palvelimilla	server on the servers	adessive case (plural)
johtaja johtaja	leader	nominative case
oppositio oppositiota	opposition the opposition (partitive)	partitive case

0. Orbán puhui julkisesti vaalitappionsa jälkeen.

This sentence uses the past tense (imperfect) form of the verb 'puhua' (to speak), which is 'puhui.' The past tense is used to describe completed actions in the past. In Finnish, the past tense is formed by adding the suffix '-i' to the verb stem. For example, 'puhua' becomes 'puhui.' This structure is essential for narrating events that have already happened.

3. Hallitus teki ratsian FIDESZ:n palvelimilla.

The sentence uses the genitive case for 'FIDESZ' ('FIDESZ:n') to indicate possession, similar to the English 'of' or the possessive 's.' The genitive case is marked by the suffix '-n.' Here, it shows that the servers belong to FIDESZ. The adessive case ('palvelimilla') is used to indicate location, meaning 'on the servers.' The adessive case is marked by the suffix '-lla/-llä.'

7. Nyt hän johtaa oppositiota.

The verb 'johtaa' (to lead) is used in the present tense, which is the default form for describing current actions or states. Finnish present tense verbs do not change based on the subject (e.g., 'hän johtaa' = 'he leads'). The partitive case ('oppositiota') is used here because the object is indefinite or partial. The partitive case is often used with verbs that describe ongoing or incomplete actions.