Kongossa Ebola on tappanut 1000 ihmistä.
In Congo, Ebola has killed 1,000 people.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
WHO kertoo uusista tiedoista.
WHO reports new data.
-
2.
Tauti leviää nopeasti Kongossa.
The disease spreads fast in Congo.
-
3.
Tautiin ei ole rokotetta.
There is no vaccine for the disease.
-
4.
Tauti tappaa 80 prosenttia tartunnan saaneista ihmisistä.
The disease kills 80% of infected people.
-
5.
Tauti leviää veren ja syljen välityksellä.
The disease spreads through blood and saliva.
-
6.
Tauti on Iturin maakunnassa.
The disease is in Ituri province.
-
7.
Terveydenhoitajat pakenevat tautia.
Healthcare workers are fleeing the disease.
-
8.
WHO varoittaa, että tämä tauti on pahin koskaan.
WHO warns that this disease is the worst ever.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
tappaa
tappaa
|
to kill
kills
|
|
levitä
leviää
|
to spread
spreads
|
|
tartunnan saanut
tartunnan saaneista
|
infected (person)
of infected (people)
|
|
tauti
tautia
|
disease
the disease (partitive)
|
|
varoittaa
varoittaa
|
to warn
warns
|
|
maakunta
maakunnassa
|
province
in the province
|
0. Kongossa Ebola on tappanut 1000 ihmistä.
The inessive case (-ssa/-ssä) is used here to indicate location ('in Congo'). In Finnish, you use the inessive case to describe where something is happening. For example, 'Helsingissä' means 'in Helsinki'. To use it, add -ssa to words ending in a vowel (e.g., 'kaupunki' → 'kaupungissa') or -ssä to words ending in a consonant (e.g., 'Suomi' → 'Suomessa').
4. Tauti tappaa 80 prosenttia tartunnan saaneista ihmisistä.
The elative case (-sta/-stä) is used here in 'tartunnan saaneista' to indicate 'of the infected people'. The elative case is used to express 'out of' or 'from' something. For example, 'kirjasta' means 'from the book'. To form it, add -sta to words ending in a vowel (e.g., 'kaupunki' → 'kaupungista') or -stä to words ending in a consonant (e.g., 'mäki' → 'mäestä').
5. Tauti leviää veren ja syljen välityksellä.
The adessive case (-lla/-llä) is used in 'välityksellä' to mean 'by means of' or 'through'. The adessive case describes the tool or method used to do something. For example, 'autolla' means 'by car'. To form it, add -lla to words ending in a vowel (e.g., 'kaupunki' → 'kaupungilla') or -llä to words ending in a consonant (e.g., 'mäki' → 'mäellä').
AI-assisted learning · powered by Mistral
