DW English Life 6d ago Original

Kappale nousi listan kärkeen TV-ohjelman peruutuksen jälkeen.

The song rose to the top of the charts after the TV show was canceled.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Saksalainen Danger Dan ja pianisti Igor Levit oli kutsuttu esiintymään.

German Danger Dan and pianist Igor Levit had been invited to perform.
2.

TV-ohjelma peruutettiin juuri ennen äänitystä.

The TV show was canceled just before the recording.
3.

Ohjelman nimi oli 'Die Anstalt'.

The show’s name was 'Die Anstalt'.
4.

Kappaleen nimi on 'Keine Angst'.

The song’s name is 'Keine Angst'.
5.

ZDF ei halunnut esittää kappaletta ohjelmassa.

ZDF did not want to play the song in the show.
6.

Kappale nousi YouTube-listan kärkeen kesäkuussa.

The song reached the top of the YouTube charts in June.
7.

Kappale kertoo vastarinnasta oikeistolaisia liikkeitä vastaan.

The song talks about resistance against right-wing movements.
8.

ZDF sanoo sanojen voivan kannustaa väkivaltaan.

ZDF says the lyrics could encourage violence.

Key Words

Word	English	Form
nousta nousi	to rise rose	past tense (imperfect)
peruuttaa peruutuksen	to cancel cancellation (of)	genitive case (noun)
kutsua kutsuttu	to invite invited (past participle)	passive past participle
lista listan	list/chart of the chart	genitive case (noun)
vastarinta vastarinnasta	resistance about resistance	elative case (noun)
liike liikkeitä	movement movements (against)	partitive plural (noun)

0. Kappale nousi listan kärkeen TV-ohjelman peruutuksen jälkeen.

This sentence uses the **genitive case** ('listan', 'TV-ohjelman') to show possession or connection. The genitive case is often used after prepositions like 'jälkeen' (after) to indicate what something follows. For example, 'koulun jälkeen' means 'after school'. Learners can practice this by pairing nouns with prepositions like 'ennen' (before) or 'jälkeen'.

1. Saksalainen Danger Dan ja pianisti Igor Levit oli kutsuttu esiintymään.

The verb 'kutsuttu' is a **passive past participle**, which describes an action done to the subject (here, 'Danger Dan and Igor Levit'). It is often used with 'olla' (to be) to form the passive perfect tense. For example, 'Hän on kutsuttu' means 'He has been invited'. This structure is useful for describing events where the focus is on the action, not the doer.

7. Kappale kertoo vastarinnasta oikeistolaisia liikkeitä vastaan.

The **elative case** ('vastarinnasta') is used here to indicate 'about' or 'from within' something. It answers the question 'mistä?' (about what?). For example, 'Hän kertoo tarinasta' means 'He tells about the story'. The **partitive plural** ('liikkeitä') is used to describe an unspecified or partial amount, often after prepositions like 'vastaan' (against).