Grüne voittivat vaalit Baden-Württembergissä.
The Greens won the election in Baden-Württemberg.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
CDU menestyi hyvin, mutta ei voittanut.
The CDU did well, but did not win.
-
2.
Cem Özdemir oli tärkeä tekijä Grüne-äänestäjille.
Cem Özdemir was an important factor for Green voters.
-
3.
Molemmat puolueet saivat lisää ääniä viime viikkoina.
Both parties gained more votes in the last few weeks.
-
4.
Grüne menestyi hyvin nuorten ja vanhojen keskuudessa.
The Greens did well among both young and old people.
-
5.
CDU menestyi parhaiten yli 70-vuotiaiden keskuudessa.
The CDU performed best among people over 70.
-
6.
SPD menestyi huonosti ja sai vähän ääniä.
The SPD did poorly and received few votes.
-
7.
AfD sai enemmän ääniä, mutta ei niin paljon kuin 2025.
The AfD gained more votes, but not as many as in 2025.
-
8.
Tulos on ennuste, ei vielä lopullinen tulos.
The result is a projection, not yet the final result.
Key Words
| Word | English | Save |
|---|---|---|
|
voittaa
voittivat
|
to win
they won
|
|
|
menestyä
menestyi
|
to do well / to succeed
did well / succeeded
|
|
|
tekijä
tekijä
|
factor / actor
factor
|
|
|
keskuus
keskuudessa
|
among (in the midst of)
among
|
|
|
ääni
ääniä
|
vote / voice
votes
|
|
|
lopullinen
lopullinen
|
final
|
5. Grüne menestyi hyvin nuorten ja vanhojen keskuudessa.
The original used 'onnistui' (succeeded/managed to do something), which implies completing a task rather than performing well in a demographic context. 'Menestyi' (did well) is more natural here and consistent with how the CDU's performance is described in sentences 1 and 5.
6. CDU menestyi parhaiten yli 70-vuotiaiden keskuudessa.
'Keskuudessa' is a postposition meaning 'among' (literally 'in the midst of'). It requires the noun before it to be in the genitive case: '70-vuotiaiden' (genitive plural of '70-vuotias'). This postposition construction is a common way to express 'among a group' in Finnish.