Hallitus nostaa liikennevirheitä koskevia sakkoja vuonna 2027.
The government will raise traffic fines in 2027.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Sakot yhtenäistetään kaikissa osavaltioissa ensi vuonna.
Fines will be standardized in all states next year.
-
2.
Raskaampia sakkoja tulee nopeasti ajaneille.
Heavier fines will apply to those who drive fast.
-
3.
Tällä hetkellä sakot vaihtelevat eri osavaltioissa.
Currently, fines vary between states.
-
4.
Uusi laki muuttaa liikennesääntöjä ensi vuonna.
A new law will change traffic rules next year.
-
5.
Hallitus haluaa vähentää nopeusrajoitusten rikkomisia.
The government wants to reduce speeding violations.
-
6.
Uusi asetus koskee myös nimettömiä sakkoja.
The new regulation also covers anonymous fines.
-
7.
Sakkojen muutokset koskevat kaikkia liikennevirheitä.
Fine changes apply to all traffic violations.
-
8.
Hallitus pyrkii yhtenäisiin sääntöihin koko maassa.
The government aims for uniform rules throughout the country.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
nostaa
nostaa
|
to raise
will raise
|
|
sakko
sakkoja
|
fine
fines
|
|
yhtenäistää
yhtenäistetään
|
to standardize
will be standardized
|
|
koskea
koskee
|
to concern, apply to
concerns, applies to
|
|
osavaltio
osavaltioissa
|
state
in states
|
|
pyrkiä
pyrkii
|
to aim, strive
aims
|
0. Hallitus nostaa liikennevirheitä koskevia sakkoja vuonna 2027.
This sentence uses the partitive plural case ('sakkoja') to indicate that the fines are the object of the action and are not being raised in their entirety. The partitive case is often used with verbs that express an incomplete or ongoing action. For example, 'Syön kalaa' (I am eating fish) uses the partitive because the action is not completed. In this sentence, 'nostaa' (to raise) implies an ongoing or future action, hence the partitive case.
1. Sakot yhtenäistetään kaikissa osavaltioissa ensi vuonna.
The passive verb form 'yhtenäistetään' (will be standardized) is used here to focus on the action rather than the actor. Finnish often uses the passive voice in formal or impersonal contexts, such as news reports or official statements. To form the passive present tense, add '-taan/-tään' to the verb stem. For example, 'tehdä' (to do) becomes 'tehdään' (is done).
5. Hallitus haluaa vähentää nopeusrajoitusten rikkomisia.
The sentence uses the infinitive verb form 'vähentää' (to reduce) after the verb 'haluaa' (wants). In Finnish, when one verb follows another, the second verb is often in the infinitive form. This structure is common when expressing desires or intentions. For example, 'Haluaisin oppia suomea' (I would like to learn Finnish).
AI-assisted learning · powered by Mistral
