ORF Life 1d ago Original

ORF:n johtokunta valitsi uuden johtajan.

The ORF board selected a new leader.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Kahdeksan ehdokasta oli jo aiemmin nimetty.

Eight candidates were already nominated earlier.
2.

Kaksi uutta ehdokasta tuli mukaan vasta myöhemmin.

Two new candidates joined only later.
3.

Uudet ehdokkaat ovat Sonja Sagmeister ja Petra Höfer.

The new candidates are Sonja Sagmeister and Petra Höfer.
4.

Sagmeister oli aiemmin voittanut oikeudenkäynnin ORF:ia vastaan.

Sagmeister had earlier won a court case against ORF.
5.

Höfer oli aiemmin syyttänyt ORF:ää syrjinnästä.

Höfer had previously accused ORF of discrimination.
6.

Uusi johtaja aloittaa vuonna 2027.

The new leader will start in 2027.
7.

ORF:n johtokunta on poliittisesti riippumaton.

The ORF board is politically independent.
8.

Valintaa voidaan valittaa KommAustriassa.

The choice can be appealed at KommAustria.

Key Words

Word	English	Form
valita valitsi	to choose/select selected	past tense (3rd person singular)
ehdokas ehdokkaat	candidate candidates	nominative plural
voittaa voittanut	to win won (past participle)	past participle (active)
syyttää syyttänyt	to accuse accused (past participle)	past participle (active)
johtokunta johtokunnan	board board's (genitive)	genitive case
oikeudenkäynti oikeudenkäynnin	court case court case (against, genitive + vastaan)	genitive case + postposition

0. ORF:n johtokunta valitsi uuden johtajan.

This sentence uses the genitive case ('ORF:n') to show possession or affiliation. In Finnish, the genitive case is often used to indicate that something belongs to or is associated with something else. Here, it tells us that the board belongs to ORF. To form the genitive, add '-n' to the end of the noun. For example, 'auto' (car) becomes 'auton' (car's).

4. Sagmeister oli aiemmin voittanut oikeudenkäynnin ORF:ia vastaan.

This sentence features the past perfect tense ('oli voittanut'), which is used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, it emphasizes that Sagmeister won the court case before the current events. To form the past perfect, use the past participle of the main verb ('voittanut') with the auxiliary verb 'olla' in the past tense ('oli'). For example, 'Hän oli syönyt' (He had eaten).

5. Höfer oli aiemmin syyttänyt ORF:ää syrjinnästä.

This sentence uses the elative case ('syrjinnästä') to indicate the reason for the accusation. The elative case answers the question 'from what?' or 'about what?' and is formed by adding '-stä' or '-sta' to the noun, depending on vowel harmony. Here, it tells us that Höfer accused ORF *of* discrimination. For example, 'kirja' (book) becomes 'kirjasta' (from/about the book).