DW English World 2d ago Original

EU ehdottaa uusia sanktioita Venäjälle.

The EU proposes new sanctions against Russia.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

EU haluaa kieltää venäläissotilaiden pääsyn EU-maihin.

The EU wants to ban Russian soldiers from entering EU countries.
2.

Uusia sanktioita tarvitaan Venäjän sodan vuoksi.

New sanctions are needed because of Russia's war.
3.

Venäläissotilaat eivät saa tulla EU-alueelle.

Russian soldiers may not come to the EU area.
4.

EU rajoittaa myös pankkeja ja öljykauppaa.

The EU also restricts banks and oil trade.
5.

EU:n johtaja Ursula von der Leyen kertoo suunnitelmista.

EU leader Ursula von der Leyen explains the plans.
6.

Venäjän varjolaivastoa vastaan tulee lisää rajoituksia.

More restrictions will be imposed on Russia's shadow fleet.
7.

Ukrainan presidentti Zelenskyi tapaa Baltian maiden johtajia.

Ukrainian President Zelensky meets leaders of the Baltic states.
8.

Zelenskyi tarjoaa apua drone-uhkien torjuntaan.

Zelensky offers help in fighting drone threats.

Key Words

Word	English	Form
ehdottaa ehdottaa	to propose proposes	present tense, 3rd person singular
kieltää kieltää	to ban/forbid to ban	infinitive (after 'haluaa')
sotilas venäläissotilaiden	soldier of Russian soldiers	genitive plural
rajoittaa rajoittaa	to restrict restricts	present tense, 3rd person singular
tulla tulla	to come	infinitive (after 'saa')
sota sodan	war of the war	genitive singular

0. EU ehdottaa uusia sanktioita Venäjälle.

This sentence uses the present tense ('ehdottaa') to describe a current action. In Finnish, the present tense is often used for general statements or ongoing actions. The verb agrees with the subject ('EU' is treated as a singular entity here). To use this structure, place the subject first, followed by the verb and the object in the partitive case ('uusia sanktioita'). For example: 'Hän ehdottaa uutta lakia' (He/she proposes a new law).

2. Uusia sanktioita tarvitaan Venäjän sodan vuoksi.

This sentence uses the passive form 'tarvitaan' (are needed), which is common in Finnish to express necessity or general statements. The passive is often used when the subject is not specified or is general. The phrase 'Venäjän sodan vuoksi' uses the genitive case ('sodan') to indicate possession or reason. The postposition 'vuoksi' (because of) always follows the genitive. For example: 'Sateen vuoksi emme mene ulos' (Because of the rain, we are not going out).

3. Venäläissotilaat eivät saa tulla EU-alueelle.

This sentence uses the negative form of the verb 'saada' (may/be allowed) with the infinitive 'tulla' (to come). In Finnish, the negative is formed with 'ei' + the verb stem. Here, 'saa' becomes 'saa' in the negative ('eivät saa'). The infinitive 'tulla' follows the negative construction. This pattern is common for expressing permission or prohibition. For example: 'Hän ei saa mennä' (He/she may not go).