Euronews World 2d ago Original

Euroopan komissio varoittaa Albaniaa Trumpin perheen liittyvään projektiin.

The European Commission warns Albania about a project linked to Trump’s family.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Albanian hallitus saa varoituksen 1,4 miljardin euron projektista.

The Albanian government receives a warning about a 1.4 billion euro project.
2.

EU:n edustaja pyytää Albaniaa toimimaan nopeasti ympäristösääntöjen vuoksi.

An EU representative asks Albania to act quickly due to environmental rules.
3.

Albanian ympäristöministeri sanoi, että rakennustyöt on keskeytetty.

Albania’s environment minister said construction work has been suspended.
4.

Albanian pääministeri Edi Rama puolustaa projektia hybridisodan vuoksi.

Albanian Prime Minister Edi Rama defends the project because of a hybrid war.
5.

Mielenosoittajat vaativat luksusprojektin peruuttamista.

Protesters demand the cancellation of a luxury project.
6.

Vaaleanpunainen flamingo on tullut mielenosoitusten symboliksi.

The pink flamingo has become a symbol of the protests.
7.

Projekti uhkaa kahta suojelualuetta, Narta-laguunia ja Sazanin saarta.

The project threatens two protected areas: Narta Lagoon and Sazan Island.
8.

EU:n raportissa kritisoidaan Albanian lakeja, jotka heikentävät ympäristönsuojelua.

An EU report criticizes Albanian laws that weaken environmental protection.

Key Words

Word	English	Form
varoittaa varoittaa	to warn warns	present tense, active voice
projekti projektista	project about a project	elative case (singular)
sanoa sanoi	to say said	past tense, active voice
uhata uhkaa	to threaten threatens	present tense, active voice
suojelualue suojelualuetta	protected area protected areas (partitive)	partitive case (plural)
heikentää heikentävät	to weaken weaken	present tense, active voice (plural)

0. Euroopan komissio varoittaa Albaniaa Trumpin perheen liittyvään projektiin.

The sentence uses the illative case (-Vn) in 'liittyvään projektiin' to indicate direction or relation ('about a project'). The illative case is often used after verbs like 'varoittaa' (to warn) to specify what the action concerns. For example, 'Hän varoittaa vaarasta' (He warns about danger) uses the elative case, but when specifying a noun, the illative is used: 'Hän varoittaa tästä projektista' (He warns about this project).

3. Albanian ympäristöministeri sanoi, että rakennustyöt on keskeytetty.

This sentence uses the passive voice ('on keskeytetty') to describe an action without specifying the agent. In Finnish, the passive is often used in formal or impersonal contexts, such as news reports. The structure is formed with the passive participle (e.g., 'keskeytetty') and the auxiliary verb 'olla' (to be). For example, 'Rakennustyöt on aloitettu' (Construction work has been started).

7. Projekti uhkaa kahta suojelualuetta, Narta-laguunia ja Sazanin saarta.

The partitive case ('suojelualuetta') is used here to indicate an unspecified or partial quantity, often after numbers or words like 'kahta' (two). The partitive is also used with objects of certain verbs, such as 'uhata' (to threaten). For example, 'Hän uhkaa minua' (He threatens me) uses the partitive for the object. This case is essential for expressing partial or indefinite quantities in Finnish.