Euronews World 3d ago Original

Tuhannet ihmiset marssivat Brysselissä.

Thousands of people marched in Brussels.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Heillä oli kylttejä, joissa luki 'Opettajat ovat sankareita'.

They had signs that read 'Teachers are heroes'.
2.

Poliisi käytti vettä ja kyynelkaasua.

Police used water and tear gas.
3.

Mielenosoittajat syyttivät poliisia liian kovasta toiminnasta.

Demonstrators accused the police of acting too harshly.
4.

Rahaleikkauksia suunnitellaan Belgian ranskankielisissä alueissa.

Budget cuts are planned in French-speaking Belgian areas.
5.

Leikkaukset koskevat kouluja ja opetusta.

The cuts affect schools and education.
6.

Mars Attacks -ryhmä on järjestänyt mielenosoituksia kaksi viikkoa.

The Mars Attacks group has been organizing protests for two weeks.
7.

Poliiseja on Brysselissä paljon paikalla.

There are many police officers present in Brussels.
8.

Mielenosoitukset kasvattavat vastustusta uudistuksia kohtaan.

The protests are increasing opposition to the reforms.

Key Words

Word	English	Form
marssia marssivat	to march marched	3rd person plural past tense (imperfect)
olla ovat	to be are	3rd person plural present tense
kyltti kylttejä	sign signs	partitive plural
poliisi poliiseja	police police officers	partitive plural
mielenosoitus mielenosoituksia	protest protests	partitive plural
kasvattaa kasvattavat	to increase increase	3rd person plural present tense

0. Tuhannet ihmiset marssivat Brysselissä.

This sentence uses the inessive case ('Brysselissä') to indicate location. In Finnish, the inessive case (ending in -ssa/-ssä) is used to show where something happens. For example, 'Helsingissä' means 'in Helsinki'. Learners can apply this by adding -ssa to words ending in a vowel (e.g., 'koulu' → 'koulussa') or -ssä to words ending in a consonant (e.g., 'Suomi' → 'Suomessa').

1. Heillä oli kylttejä, joissa luki 'Opettajat ovat sankareita'.

The phrase 'joissa luki' uses the inessive case ('joissa') to describe what is written 'on the signs'. The verb 'lukea' (to read) is often used in this impersonal construction ('luki') to mean 'it read' or 'it said'. This is a common way to report written text in Finnish. For example, 'Lehdessä luki...' means 'The newspaper said...'.

7. Poliiseja on Brysselissä paljon paikalla.

This sentence uses the partitive plural ('poliiseja') to indicate an unspecified quantity of police officers. The partitive case is often used after words expressing quantity, such as 'paljon' (a lot). For example, 'Minulla on kirjoja' means 'I have (some) books'. The partitive plural is formed by adding -ja/-jä to the word stem.