Ranskan oikeusministeri ei eroa tapauksen takia.
France's justice minister will not resign because of the case.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Hän pyysi anteeksi epäillyn huonoa kohtelua.
He apologized for the poor treatment of the suspect.
-
2.
Epäilty on 11-vuotiaan tytön murhasta.
The suspect is accused of murdering an 11-year-old girl.
-
3.
Ministeri pyysi, että lasten oikeustapauksia tutkitaan uudelleen.
The minister asked for children's legal cases to be re-examined.
-
4.
Ranskassa on 70 000 lasten oikeustapausta kesken.
France has 70,000 children's legal cases pending.
-
5.
Ministeri sanoi, että viranomaiset tekivät virheen.
The minister said officials made a mistake.
-
6.
Kansalaiset ovat pettyneitä ministerin toimintaan.
Citizens are disappointed with the minister's actions.
-
7.
Hän pyysi julkisesti anteeksi.
He publicly apologized.
-
8.
Hän pyysi anteeksi julkisesti.
He publicly asked for forgiveness.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
erota
eroa
|
to resign
will not resign
|
|
pyytää anteeksi
pyysi anteeksi
|
to apologize
apologized
|
|
epäilty
epäillyn
|
suspect
of the suspect
|
|
tutkia
tutkitaan
|
to examine
to be examined
|
|
virhe
virheen
|
mistake
a mistake (partitive)
|
|
pettynyt
pettynyt
|
disappointed
|
0. Ranskan oikeusministeri ei eroa tapauksen takia.
The negative present tense in Finnish is formed using 'ei' + the verb in its basic form (1st infinitive). Here, 'ei eroa' means 'will not resign.' This structure is common for expressing negative actions in the present or future. For example, 'Hän ei syö' means 'He does not eat.'
1. Hän pyysi anteeksi epäillyn huonoa kohtelua.
The genitive case is used to show possession or relationships, such as 'epäillyn' (of the suspect). In this sentence, it indicates that the poor treatment belongs to or is related to the suspect. The genitive case often ends in '-n' for singular nouns. For example, 'miehen auto' means 'the man's car.'
4. Ranskassa on 70 000 lasten oikeustapausta kesken.
The inessive case ('-ssa') is used to indicate location inside something, such as 'Ranskassa' (in France). Here, it shows where the legal cases are pending. The inessive case is formed by adding '-ssa' or '-ssä' to the noun stem, depending on vowel harmony. For example, 'talossa' means 'in the house.'
AI-assisted learning · powered by Mistral
