Azerbaidžan kiistää Israelin käyttäneen sen maata Iranin vastaisissa operaatioissa.
Azerbaijan denies Israel used its soil for operations against Iran.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Baku sanoi raporttien olevan täysin perusteettomia.
Baku said the reports were completely groundless.
-
2.
Raportit tulivat nimettömiltä lähteiltä, eikä Azerbaidžan tai Israel ole vahvistanut niitä.
The reports came from anonymous sources, and neither Azerbaijan nor Israel confirmed them.
-
3.
Azerbaidžan kertoi, ettei se ole koskaan antanut maataan kolmannen maan käyttöön.
Azerbaijan stated it has never allowed its territory to be used by a third country.
-
4.
Kolmas maa tarkoittaa tässä myös Irania, jonka kanssa Azerbaidžanilla on 700 kilometrin pituinen raja.
A third country here also means Iran, with which Azerbaijan shares a 700-kilometer-long border.
-
5.
Azerbaidžanilla ja Iranilla on pitkä yhteinen raja.
Azerbaijan and Iran have a long common border.
-
6.
Azerbaidžan ja Israel kiistävät raportit yhdessä.
Azerbaijan and Israel jointly deny the reports.
-
7.
Raportit koskevat Israelin toimia Irania vastaan.
The reports concern Israel's actions against Iran.
-
8.
Azerbaidžan haluaa pitää hyvät suhteet sekä Israelin että Iranin kanssa.
Azerbaijan wants to maintain good relations with both Israel and Iran.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
kiistää
kiistää / kiistävät
|
to deny
denies / deny
|
|
raportti
raporttien / raportit
|
report
of reports / reports
|
|
antaa
antanut
|
to allow/give
allowed
|
|
maa
maataan / maata
|
country/land
its territory / territory (partitive)
|
|
raja
raja
|
border
|
|
suhde
suhteet
|
relation
relations
|
0. Azerbaidžan kiistää Israelin käyttäneen sen maata Iranin vastaisissa operaatioissa.
This sentence uses the **genitive case** ('Israelin', 'Iranin') to show possession or connection. The genitive is often used before nouns to indicate who or what something belongs to or is related to. For example, 'opettajan kirja' (the teacher's book). Here, 'Israelin käyttäneen' means 'Israel having used,' where the genitive marks the subject of the participle.
2. Raportit tulivat nimettömiltä lähteiltä, eikä Azerbaidžan tai Israel ole vahvistanut niitä.
The **ablative case** ('nimettömiltä lähteiltä') is used here to indicate the source or origin of something. The ablative case answers the question 'miltä?' (from where/whom?). For example, 'Hän sai lahjan ystävältä' (She got a gift from a friend). In this sentence, the reports came 'from anonymous sources.'
8. Azerbaidžan haluaa pitää hyvät suhteet sekä Israelin että Iranin kanssa.
The **comitative case** ('kanssa') is used to express 'with' or 'together with.' It is always used with the noun in the genitive form. For example, 'Hän meni elokuviin ystävän kanssa' (He went to the movies with a friend). Here, 'Israelin kanssa' and 'Iranin kanssa' mean 'with Israel' and 'with Iran.' The structure 'sekä...että' means 'both...and.'
AI-assisted learning · powered by Mistral
