Lumi sulaa nopeasti etelässä ensi viikolla.
Snow melts quickly in the south next week.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Aurinko lämmittää, mutta yöt ovat kylmiä.
The sun warms up, but the nights are cold.
-
2.
Lumi sulaa paremmin pilvisellä säällä.
Snow melts better in cloudy weather.
-
3.
Mäntsälässä lumi sulaa nopeammin pilvisinä päivinä.
In Mäntsälä, snow melts faster on cloudy days.
-
4.
Tummat pinnat, kuten asfaltti, auttavat lumen sulamisessa.
Dark surfaces, like asphalt, help snow melt.
-
5.
Sateet lämmittävät lumipeitettä tehokkaasti.
Rain warms the snow cover effectively.
-
6.
Lumi sulaa nopeimmin, kun sataa ja öitä on plusasteisia.
Snow melts fastest when it rains and nights are above freezing.
Key Words
| Word | English | Save |
|---|---|---|
|
sulaa
sulaa
|
to melt
melts
|
|
|
pilviinen
pilvisellä
|
cloudy
in cloudy (weather)
|
|
|
pinta
pinnat
|
surface
surfaces
|
|
|
lumipeite
lumipeitettä
|
snow cover
snow cover (object)
|
|
|
plusasteinen
plusasteisia
|
above freezing
above freezing (nights)
|
|
|
auttaa
auttavat
|
to help
help
|
5. Tummat pinnat, kuten asfaltti, auttavat lumen sulamisessa.
The word 'sulamisessa' is a verbal noun ('sulaminen' = melting) in the inessive case (-ssa), meaning 'in the melting.' Finnish often turns verbs into nouns this way. Here, 'lumen sulamisessa' means 'in the melting of snow,' used after 'auttaa' (to help) to express what is being helped with.
7. Lumi sulaa nopeimmin, kun sataa ja öitä on plusasteisia.
'Öitä on plusasteisia' uses the partitive case for both the subject ('öitä') and the predicate adjective ('plusasteisia'). In Finnish, when expressing an indefinite quantity or a partial/existential meaning, the partitive is used instead of the nominative — here it conveys 'some nights are above freezing' rather than stating it as an absolute fact.