Grüne ovat Baden-Württembergin vaaleissa ensimmäisiä ensimmäisten ennusteiden mukaan.

The Greens are first in the Baden-Württemberg elections according to the initial projections.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

CDU on toinen.

The CDU is second.
2.

AfD on kolmas.

The AfD is third.
3.

SPD on vaikeuksissa.

The SPD is in trouble.
4.

SPD:n johtaja Andreas Stoch lähtee.

SPD leader Andreas Stoch is leaving.
5.

FDP ja Linke eivät pääse Landtagiin.

The FDP and The Left will not make it to the Landtag.
6.

FDP:n johtaja Hans-Ulrich Rülke lähtee myös.

FDP leader Hans-Ulrich Rülke is also leaving.
7.

Grüne johtaa CDU:ta, mutta ero on pieni.

The Greens lead the CDU, but the margin is small.
8.

SPD ei saa tarpeeksi ääniä.

The SPD does not get enough votes.
9.

Vaaleissa on paljon muutoksia.

There are many changes in the elections.

Key Words

Word	English	Form
vaali vaaleissa	election in the elections	inessive plural
ennuste ennusteiden mukaan	projection / forecast according to the projections	genitive plural + postposition
johtaa johtaa	to lead leads	present tense, 3rd person singular
vaikeus vaikeuksissa	difficulty / trouble in trouble	inessive plural
päästä pääse	to get to / to make it to make it (negation context: do not make it)	present tense, 3rd person singular (connegative)
ero ero	margin / difference the margin	nominative singular

1. Grüne ovat Baden-Württembergin vaaleissa ensimmäisiä ensimmäisten ennusteiden mukaan.

In Finnish, 'according to' is expressed with the postposition 'mukaan', which follows a noun in the genitive case. Here: 'ennusteiden mukaan' (genitive plural + mukaan). The original phrase 'ensimmäisissä ennusteissa' (inessive plural) incorrectly used location case instead of this standard construction for citing sources or references.

8. Grüne johtaa CDU:ta, mutta ero on pieni.

The verb 'johtaa' (to lead) takes a partitive object: 'CDU:ta'. This is because the leading is ongoing and not a completed action — partitive is used for verbs expressing incomplete or continuous actions. Also, 'eroa on vähän' was replaced with 'ero on pieni' (the margin is small), which is more natural for describing size of a lead.