Noin 20 000 ihmistä marssi naistenpäivänä.
About 20,000 people marched on International Women's Day.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
He vaativat, että naisiin kohdistuva väkivalta loppuu.
They demanded that violence against women stops.
-
2.
Viime vuonna 20 naista kuoli väkivallan uhrina.
Last year, 20 women died as victims of violence.
-
3.
Tänä vuonna kuusi naista on kuollut väkivaltaan.
This year, six women have died from violence.
-
4.
Vendin perhe antoi Orpolle vetoomuksen.
Vend's family gave Orpo a petition.
-
5.
He haluavat, että lähestymiskieltojen rikkomisesta rangaistaan kovemmin.
They want stricter penalties for violating restraining orders.
-
6.
Orpo sanoi, että hän haluaa lisätä valvontaa seurantapannoilla.
Orpo said he wants to increase monitoring with tracking devices.
Key Words
| Word | English | Save |
|---|---|---|
|
marssia
marssi
|
to march
marched
|
|
|
vaatia
vaativat
|
to demand
they demanded
|
|
|
väkivalta
väkivaltaan
|
violence
to/from violence
|
|
|
vetoomus
vetoomuksen
|
petition
a petition (object)
|
|
|
lähestymiskielto
lähestymiskieltojen
|
restraining order
of restraining orders
|
|
|
rangaista
rangaistaan
|
to punish/penalize
is punished / penalties are imposed
|
2. He vaativat, että naisiin kohdistuva väkivalta loppuu.
'naisiin kohdistuva väkivalta' is a participial phrase used as a noun modifier. 'kohdistuva' is a present active participle of 'kohdistua' (to be directed at), agreeing with 'väkivalta'. This pattern — verb participle + noun — is a compact way to express 'violence that is directed at women' without a relative clause.
6. He haluavat, että lähestymiskieltojen rikkomisesta rangaistaan kovemmin.
'rangaistaan' is the passive present tense of 'rangaista'. Finnish passive is often used where English uses 'one' or an impersonal construction — here it means 'one is punished' or 'penalties are imposed'. The elative case '-sta' on 'rikkomisesta' marks the reason or cause: 'for violating' (literally 'from the violating of').