Euronews Life 8h ago Original

Uusi Michael-elokuva on suuri menestys.

The new Michael movie is a big success.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Elokuva tuotti 217 miljoonaa dollaria.

The movie grossed 217 million dollars.
2.

Yhdysvalloissa elokuva tuotti 97 miljoonaa dollaria.

In the US, the movie grossed 97 million dollars.
3.

Myös ulkomailla elokuva menestyi hyvin.

The movie also did well abroad.
4.

Euroopassa elokuva tuotti 120 miljoonaa dollaria.

In Europe, the movie grossed 120 million dollars.
5.

Elokuva kertoo Michael Jacksonin elämästä.

The movie tells about Michael Jackson's life.
6.

Elokuva on uusi biografia.

The movie is a new biography.
7.

Elokuva on yksi kalleimmista koskaan.

The movie is one of the most expensive ever.
8.

Japanissa elokuvaa ei ole vielä julkaistu.

In Japan, the movie has not been released yet.

Key Words

Word	English	Form
tuottaa tuotti	to produce/yield/gross grossed	Past tense (imperfect), 3rd person singular
elokuva elokuvaa	movie movie (partitive singular)	Partitive case singular
miljoona miljoonaa	million million (partitive)	Partitive case singular
kertoa kertoo	to tell tells	Present tense, 3rd person singular
elämä elämästä	life about life	Elative case singular (from 'elämä')
julkaista julkaistu	to release/publish released	Past passive participle

0. Uusi Michael-elokuva on suuri menestys.

This sentence uses the nominative case for both the subject ('Uusi Michael-elokuva') and the predicate noun ('suuri menestys'). In Finnish, the subject and predicate noun in a sentence with 'olla' (to be) are typically in the nominative case. For example, 'Hän on opettaja' (He is a teacher). This structure is fundamental for describing things or people at the A1 level.

2. Yhdysvalloissa elokuva tuotti 97 miljoonaa dollaria.

The inessive case ('-ssa/-ssä') is used here to indicate location ('Yhdysvalloissa' = 'in the US'). The inessive case is commonly used with countries, cities, and enclosed spaces. For example, 'Helsingissä' (in Helsinki) or 'talossa' (in the house). This is a key case for expressing where something happens.

5. Elokuva kertoo Michael Jacksonin elämästä.

The elative case ('-stä/-sta') is used here to indicate 'about' or 'from' ('elämästä' = 'about life'). The elative case is often used with verbs like 'kertoa' (to tell) to describe the topic of discussion. For example, 'Hän puhuu säästä' (He talks about the weather). This is a useful case for expressing topics or origins.