Ukrainalaiset pakolaiset kertovat tarinoitaan Liettuan näyttelyssä Bakussa.
Ukrainian refugees tell their stories in a Lithuanian exhibition in Baku.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Näyttelyn nimi on 'Eivät kaikki. Pakolaisten muotokuvia'.
The exhibition is named 'Not All of Them. Portraits of Refugees'.
-
2.
Siinä on mustavalkoisia valokuvia ukrainalaisista, jotka asuvat Liettuassa.
It features black-and-white photos of Ukrainians living in Lithuania.
-
3.
Näyttely kuuluu Liettuan, Ukrainan ja Azerbaidžanin väliseen kulttuuridiplomatiaan.
The exhibition is part of cultural diplomacy between Lithuania, Ukraine, and Azerbaijan.
-
4.
Kuvat kertovat pakolaisten kokemuksista ja elämästä uudessa maassa.
The photos tell about the refugees' experiences and life in a new country.
-
5.
Näyttely järjestettiin Bakussa, Azerbaidžanin pääkaupungissa.
The exhibition was held in Baku, the capital of Azerbaijan.
-
6.
Se yhdistää kolme maata ja niiden kulttuuriyhteistyötä.
It brings together three countries and their cultural cooperation.
-
7.
Näyttelyssä on myös pakolaisten haastatteluja heidän tarinoistaan.
The exhibition also includes interviews with refugees about their stories.
-
8.
Tapahtuma haluaa näyttää, että pakolaiset ovat ihmisiä, joilla on omat tarinansa.
The event aims to show that refugees are people with their own stories.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
kertoa
kertovat
|
to tell
tell (3rd person plural)
|
|
pakolainen
pakolaisten
|
refugee
of refugees / refugees'
|
|
asua
asuvat
|
to live
live (3rd person plural)
|
|
järjestää
järjestettiin
|
to organize
was organized
|
|
yhteistyö
yhteistyönsä
|
cooperation
their cooperation
|
|
haluta
haluaa
|
to want
wants
|
0. Ukrainalaiset pakolaiset kertovat tarinoitaan Liettuan näyttelyssä Bakussa.
This sentence uses the inessive case ('-ssa') to indicate location. The inessive case is used to describe where something is happening, such as 'näyttelyssä' (in the exhibition). For learners, remember that the inessive case is formed by adding '-ssa' or '-ssä' to the stem of the word, depending on vowel harmony. For example, 'koulu' (school) becomes 'koulussa' (in the school).
2. Siinä on mustavalkoisia valokuvia ukrainalaisista, jotka asuvat Liettuassa.
This sentence features the elative case ('-sta/-stä') in 'ukrainalaisista' (of/from Ukrainians) and the inessive case ('-ssa') in 'Liettuassa' (in Lithuania). The elative case is often used to describe origin or material, while the inessive case describes location. For example, 'Hän on kotoisin Suomesta' (He is from Finland) uses the elative case, and 'Hän asuu Suomessa' (He lives in Finland) uses the inessive case.
4. Kuvat kertovat pakolaisten kokemuksista ja elämästä uudessa maassa.
This sentence uses the elative case ('-sta/-stä') in 'kokemuksista' (about experiences) and the inessive case ('-ssa') in 'maassa' (in a country). The elative case can also express the topic of discussion or description, such as 'kertoa kokemuksista' (to tell about experiences). For learners, note that the elative case is often used with verbs like 'puhua' (to speak) or 'kertoa' (to tell).
AI-assisted learning · powered by Mistral
