Australian hallitus ei aio ottaa käyttöön uutta veroa kaasun viennistä.
The Australian government will not introduce a new tax on gas exports.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
David Pocock sanoo, että pääministeri antaa periksi kaasuyhtiöille.
David Pocock says the prime minister is giving in to gas companies.
-
2.
Pääministeri Albanese yrittää varmistaa polttoaineen toimitukset.
Prime minister Albanese is trying to secure fuel supplies.
-
3.
Hän on tehnyt sopimuksia Aasian maiden kanssa kaasun saamiseksi.
He has made agreements with Asian countries to secure gas.
-
4.
Pocock syyttää hallitusta kaasuteollisuuden puheiden toistamisesta.
Pocock accuses the government of repeating the gas industry's talking points.
-
5.
Uusi vero olisi ollut 25 prosenttia kaasun viennin voitoista.
The new tax would have been 25 percent of the profits from gas exports.
-
6.
Hallitus ei halua vaarantaa polttoaineen saatavuutta.
The government does not want to risk fuel availability.
-
7.
Pocockin mielestä hallitus antaa periksi liian helposti kaasuyhtiöille.
Pocock thinks the government is giving in too easily to gas companies.
-
8.
Päätös tehdään ensi kuun budjettiin.
The decision will be made in next month's budget.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
ottaa käyttöön
ottaa käyttöön
|
to introduce/implement
|
|
vienti
viennistä
|
export
from export
|
|
sopimus
sopimuksia
|
agreement
agreements
|
|
antaa periksi
antaa periksi
|
to give in
gives in
|
|
syyttää
syyttää
|
to accuse
accuses
|
|
päätös
päätös
|
decision
|
0. Australian hallitus ei aio ottaa käyttöön uutta veroa kaasun viennistä.
The phrase 'ottaa käyttöön' (to introduce/implement) is a common verb phrase in Finnish. It is used here with the infinitive form of the verb 'ottaa' (to take) and the postposition 'käyttöön' (into use). This structure is useful when talking about implementing new policies, laws, or systems. For example, 'Hallitus ottaa käyttöön uuden lain' (The government is introducing a new law).
3. Hän on tehnyt sopimuksia Aasian maiden kanssa kaasun saamiseksi.
The structure 'tehdä sopimuksia + genitive + kanssa' (to make agreements with) is a common way to express collaboration or deals. The form 'saamiseksi' is the translative case of the third infinitive, used here to express purpose ('in order to secure'). This is a useful pattern for expressing goals or intentions, e.g., 'Hän opiskelee suomea puhumiseksi' (He studies Finnish in order to speak it).
4. Pocock syyttää hallitusta kaasuteollisuuden puheiden toistamisesta.
The verb 'syyttää' (to accuse) is followed by the partitive case for the object ('hallitusta') and the elative case for the action being accused ('toistamisesta', from 'toistaa'). This structure is typical for verbs of accusing or blaming. For example, 'Hän syyttää minua valehtelusta' (He accuses me of lying).
AI-assisted learning · powered by Mistral
