The Guardian World 4d ago Original

Hallitus peruutti perustuslain muutosesitykset mielenosoitusten jälkeen.

The government cancelled the constitutional amendment bills after protests.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Muutokset koskivat kansalaisuussääntöjä, jotka vaikuttavat pääministeriin.

The changes concerned citizenship rules that affect the prime minister.
2.

Oppositio sanoo, että sääntö tekee Godwin Fridaystä kelpaamattoman pääministeriksi.

The opposition says the rule makes Godwin Friday ineligible to be prime minister.
3.

Friday on sekä Saint Vincentin ja Grenadiinien että toisen maan kansalainen.

Friday is a citizen of both Saint Vincent and the Grenadines and another country.
4.

Hallitus halusi selventää, kuka voi olla parlamentin jäsen.

The government wanted to clarify who can be a member of parliament.
5.

Kuusi lakiesitystä oli tarkoitus käsitellä parlamentissa tällä viikolla.

Six bills were supposed to be discussed in parliament this week.
6.

Kaksi lakiesitystä koski perustuslain pykälää vuodelta 1979.

Two of the bills concerned a section of the 1979 constitution.
7.

Mielenosoittajat vastustivat muutoksia voimakkaasti.

Protesters strongly opposed the changes.
8.

Hallitus päätti nyt odottaa ja kuunnella kansalaisten mielipiteitä.

The government now decided to wait and listen to citizens' opinions.

Key Words

Word	English	Form
peruuttaa peruutti	to cancel cancelled	past tense (imperfect)
koskea koskivat / koski	to concern concerned	past tense (imperfect), plural/singular
kansalainen kansalainen	citizen	nominative singular
mielenosoitus mielenosoitusten	protest of protests	genitive plural
vaikuttaa vaikuttavat	to affect affect	present tense, plural
pääministeri pääministeriin	prime minister to the prime minister	illative singular

0. Hallitus peruutti perustuslain muutosesitykset mielenosoitusten jälkeen.

This sentence uses the **genitive plural** case ('mielenosoitusten') to indicate possession or connection. Here, it shows that the cancellation happened *after the protests*. The genitive plural is formed by adding '-en' or '-ten' to the word stem, depending on vowel harmony. For example, 'mielenosoitus' (protest) becomes 'mielenosoitusten' (of protests). This structure is common when describing events in relation to other events or time periods.

1. Muutokset koskivat kansalaisuussääntöjä, jotka vaikuttavat pääministeriin.

The sentence uses the **illative case** ('pääministeriin') to indicate direction or effect. Here, it shows that the rules *affect the prime minister*. The illative case is formed by adding '-Vn' (where V is a vowel) to the word stem. For example, 'pääministeri' (prime minister) becomes 'pääministeriin' (to the prime minister). This case is often used with verbs like 'vaikuttaa' (to affect) or 'johtaa' (to lead) to show the target of an action.

8. Hallitus päätti nyt odottaa ja kuunnella kansalaisten mielipiteitä.

This sentence uses the **infinitive verbs** 'odottaa' (to wait) and 'kuunnella' (to listen) after the verb 'päätti' (decided). In Finnish, when one verb follows another, the second verb is often in the infinitive form. For example, 'Hän päätti lähteä' (He decided to leave). This structure is common for expressing intentions or decisions and is essential for constructing natural-sounding sentences.