Tagesschau World 4d ago Original

Iran ei vastannut Trumpin aselevon pidentämiseen.

Iran did not respond to Trump's extension of the ceasefire.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Iranilaiset julkaisivat pilkkaavan videon, jossa Yhdysvaltain delegaatio odottaa.

Iranians published a mocking video in which the US delegation waits.
2.

Videossa Trump sanoo, että Irania pommitetaan, jos se ei neuvottele.

In the video, Trump says Iran will be bombed if it does not negotiate.
3.

Iranin ulkoministeri sanoi, että päätöstä ei ole vielä tehty.

Iran's foreign minister said no decision has been made yet.
4.

Iran syyttää Yhdysvaltoja aselevon rikkomisesta.

Iran accuses the US of violating the ceasefire.
5.

Iran sulki Hormuzinsalmen, koska Yhdysvallat esti iranilaisten satamien käytön.

Iran closed the Strait of Hormuz because the US blocked the use of Iranian ports.
6.

Iranin asiantuntija sanoo, että Teheran pyrkii nostamaan maailman hintoja.

An Iran expert says Tehran aims to raise global prices.
7.

Iran toivoo, että Trump joutuu tekemään myönnytyksiä Iranille.

Iran hopes Trump will be forced to make concessions to Iran.
8.

Iranin talous on jo sodan vuoksi heikossa tilassa.

Iran's economy is already weak due to the war.

Key Words

Word	English	Form
vastata ei vastannut	to respond did not respond	Negative past tense (imperfect)
julkaista julkaisivat	to publish published	Past tense (imperfect), 3rd person plural
sulkea sulki	to close closed	Past tense (imperfect), 3rd person singular
estää esti	to block/prevent blocked	Past tense (imperfect), 3rd person singular
syyttää syyttää	to accuse accuses	Present tense, 3rd person singular
myönnytys myönnytyksiä	concession concessions	Partitive plural

0. Iran ei vastannut Trumpin aselevon pidentämiseen.

This sentence uses the illative case (-Vn, where V is a vowel) for the noun 'pidentäminen' (extension). The illative case is used to indicate direction or purpose, often translated as 'to' or 'for' in English. Here, it shows what Iran did not respond *to*. To use this structure, learners can add '-Vn' to the noun stem (e.g., 'kirjoittaa kirjeeseen' = 'to write *to* a letter').

5. Iran sulki Hormuzinsalmen, koska Yhdysvallat esti iranilaisten satamien käytön.

The genitive case ('iranilaisten') is used here to show possession, similar to the English possessive 's. The genitive plural is formed by adding '-ien' or '-jen' to the noun stem. In this sentence, it indicates that the ports belong to the Iranians. Learners can practice this by adding '-n' (singular) or '-ien/-jen' (plural) to nouns (e.g., 'opettajan kirja' = 'the teacher's book').

7. Iran toivoo, että Trump joutuu tekemään myönnytyksiä Iranille.

This sentence uses the verb 'joutua' + the MA-infinitive ('tekemään') to express being forced to do something. The structure 'joutua + MA-infinitive' is common in Finnish to describe obligation or inevitability. For example, 'Hän joutui lähtemään' = 'He had to leave.' Learners can use this pattern to describe situations where someone is compelled to act.