Euronews World 4d ago Original

Iran ampui kolmea laivaa Hormuzinsalmessa ja valtasi kaksi niistä.

Iran fired at three ships in the Strait of Hormuz and seized two of them.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Yhdysvallat pitää edelleen Iranin satamia saarron alaisina.

The United States still maintains Iranian ports under blockade.
2.

Iran vaatii, että Yhdysvallat lopettaa saarron, jotta neuvottelut voivat jatkua.

Iran demands that the United States end the blockade so that negotiations can continue.
3.

Iranin mukaan Yhdysvallat rikkoi tulitaukoa ylläpitämällä saartoa.

Iran says the United States violated the ceasefire by maintaining the blockade.
4.

Iranin parlamentin puhemies sanoi, että tulitauko ei toimi saarron vuoksi.

Iran’s parliament speaker said the ceasefire cannot work because of the blockade.
5.

Yhdysvallat sanoi, että saarto pysyy, kunnes Iran avaa salmen liikenteelle.

The United States said the blockade will stay until Iran opens the strait for traffic.
6.

Trump sanoi, että Iran lopetti kahdeksan naisen teloitukset hänen pyynnöstään.

Trump said that Iran halted the executions of eight women at his request.
7.

Iran kiisti väitteen ja sanoi, että teloituksia ei ollut suunniteltu.

Iran denied the claim and said the executions were never planned.
8.

Libanonissa israelilaiset hyökkäykset tappoivat kuusi ihmistä.

In Lebanon, Israeli attacks killed six people.

Key Words

Word	English	Form
ampua ampui	to shoot/fire fired (past tense)	Imperfect (past tense, 3rd person singular)
saarto saarron	blockade of the blockade (genitive case)	Genitive singular
vaatia vaatii	to demand demands (present tense)	Present tense, 3rd person singular
valtaa valtasi	to seize/capture seized (past tense)	Imperfect (past tense, 3rd person singular)
neuvottelu neuvottelut	negotiation negotiations (plural)	Nominative plural
teloitus teloitukset	execution executions (plural)	Nominative plural

0. Iran ampui kolmea laivaa Hormuzinsalmessa ja valtasi kaksi niistä.

The sentence uses the **partitive case** ('kolmea laivaa') to indicate an indefinite or partial quantity. In Finnish, the partitive is often used with numbers to show that the action affects only part of the object. For example, 'Söin kolmea omenaa' (I ate three apples) implies you ate some but not necessarily all. This is a key structure for learners to master when talking about quantities or incomplete actions.

2. Iran vaatii, että Yhdysvallat lopettaa saarron, jotta neuvottelut voivat jatkua.

This sentence uses the **'jotta' (so that) construction** to express purpose. The verb following 'jotta' is in the **potential mood** ('voivat jatkua'), which indicates possibility or ability. For example, 'Hän opiskelee, jotta voi menestyä' (He studies so that he can succeed). This is a useful pattern for learners to describe goals or intentions in a natural way.

5. Yhdysvallat sanoi, että saarto pysyy, kunnes Iran avaa salmen liikenteelle.

The sentence uses the **'kunnes' (until) conjunction** to indicate a condition that must be met before an action changes. The verb 'pysyy' (stays) is in the **present tense**, showing an ongoing state. For example, 'Odotan, kunnes aurinko laskee' (I will wait until the sun sets). This structure helps learners describe conditions and timeframes clearly.