Yle Uutiset Life 5d ago Original

Hallitus päätti uusista terveyskeskusmaksuista.

The government decided on new health center fees.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Terveyskeskusmaksu nousee kaksikymmentä prosenttia.

The health center fee will rise by twenty percent.
2.

Hammashoidon maksut nousevat myös.

Dental care fees will also increase.
3.

Kotitalousvähennys nousee viidestätoista prosentista neljäänkymmeneen prosenttiin.

The household deduction will rise from fifteen percent to forty percent.
4.

Kotitalousvähennyksen enimmäismäärä nousee tuhannesta kuudestasadasta kahteen tuhanteen sataan euroon.

The maximum amount for the household deduction will rise from 1,600 euros to 2,100 euros.
5.

Asuntolainojen tukemiseen tulee uusia sääntöjä.

New rules will support housing loans.
6.

ASP-lainan omarahoitusosuus lasketaan puoleen.

The down payment requirement for ASP loans will be halved.
7.

Yrittäjien eläkevakuutus muuttuu vuonna kaksituhattakaksikymmentäkahdeksan.

Entrepreneurs' pension insurance will change in 2028.
8.

Nuorten työllistämiseen tulee uusia tukia.

New support will be introduced for youth employment.

Key Words

Word	English	Form
päättää päätti	to decide decided	Past tense (imperfect), 3rd person singular
nousu nousee	rise/increase will rise	Present tense, 3rd person singular (verb type 1)
maksu terveyskeskusmaksuista	fee about health center fees	Elative plural (monikon elatiivi)
laina ASP-lainan	loan of the ASP loan	Genitive singular (yksikön genetiivi)
muuttua muuttuu	to change will change	Present tense, 3rd person singular (verb type 1)
tuki tukia	support supports (partitive plural)	Partitive plural (monikon partitiivi)

0. Hallitus päätti uusista terveyskeskusmaksuista.

This sentence uses the elative case (elatiivi) for the noun 'terveyskeskusmaksu' (health center fee). The elative case is formed by adding '-sta/-stä' to the word stem and is used to indicate 'from' or 'about' something. Here, it shows the topic of the government's decision. For example, 'Puhun sinusta' (I talk about you).

1. Terveyskeskusmaksu nousee kaksikymmentä prosenttia.

This sentence uses the present tense (preesens) of the verb 'nousu' (to rise), which is 'nousee' in the 3rd person singular. Finnish present tense is used for actions happening now or in the near future. The structure is simple: subject + verb + object. For example, 'Hän syö omenan' (He eats an apple).

8. Nuorten työllistämiseen tulee uusia tukia.

This sentence uses the illative case (illatiivi) for the noun 'työllistäminen' (employment), shown as 'työllistämiseen'. The illative case is formed by adding '-Vn' (where V is a vowel) to the word stem and indicates movement 'into' something. Here, it shows the area where new support is coming. For example, 'Menen kauppaan' (I go into the store).