Tagesschau Economics 5d ago Original

EU haluaa maiden auttavan toisiaan energiakriisissä.

The EU wants countries to help each other in the energy crisis.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Komissio ehdottaa uusia toimia öljyn ja kaasun hinnan laskemiseksi.

The Commission proposes new measures to lower the price of oil and gas.
2.

EU-maat ovat jo tehneet omia ratkaisuja, mutta eri tavalla.

EU countries have already made their own solutions, but in different ways.
3.

Komission mukaan ydinvoima auttaa vähentämään hiilidioksidipäästöjä.

According to the Commission, nuclear power helps reduce carbon dioxide emissions.
4.

Bryssel haluaa myös seurata öljy- ja kaasuvarastoja tarkemmin.

Brussels also wants to monitor oil and gas reserves more closely.
5.

Komissio ehdottaa verohelpotuksia lämpöpumpuille ja sähköautoille.

The Commission proposes tax relief for heat pumps and electric cars.
6.

Greenpeace sanoo, että EU:n ehdotukset eivät riitä.

Greenpeace says the EU's proposals are not enough.
7.

Greenpeace vaatii öljy- ja kaasuyhtiöiltä suurempia veroja.

Greenpeace demands higher taxes from oil and gas companies.
8.

EU:n energiaministeri sanoi, että kriisin kestoa ei vielä tiedetä.

The EU's energy minister said that the duration of the crisis is still unknown.

Key Words

Word	English	Form
auttaa auttavan	to help to help (genitive + infinitive)	3rd infinitive instructive (genitive + -van/-vän)
ehdottaa ehdottaa	to propose proposes	present tense active
vähentää vähentämään	to reduce to reduce (illative)	3rd infinitive illative (-maan/-mään)
seurata seurata	to monitor	1st infinitive (basic form)
vaatia vaatii	to demand demands	present tense active
tietää tiedetä	to know is known (passive)	passive present tense

0. EU haluaa maiden auttavan toisiaan energiakriisissä.

This sentence uses the 3rd infinitive instructive form ('auttavan') with the genitive ('maiden'). The structure 'genitive + 3rd infinitive instructive' expresses the idea of wanting or allowing someone to do something. For example, 'Hän haluaa minun auttavan' means 'He wants me to help.' This is a common pattern in Finnish for indirect commands or desires.

3. Komission mukaan ydinvoima auttaa vähentämään hiilidioksidipäästöjä.

Here, the 3rd infinitive illative form ('vähentämään') is used to express purpose or result. The illative case (-maan/-mään) is often used after verbs like 'auttaa' (to help) to indicate what the action is helping to achieve. For example, 'Hän auttaa oppimaan' means 'He helps to learn.' This structure is useful for expressing goals or outcomes.

6. Greenpeace sanoo, että EU:n ehdotukset eivät riitä.

This sentence uses the partitive case ('ehdotukset') after a negative verb ('eivät riitä'). In Finnish, the partitive case is used with negative verbs to indicate that the action is not fully completed or is negated. For example, 'Minulla ei ole kirjaa' means 'I don’t have a book.' This is a key rule for learners to remember when forming negative sentences.