Indonesia kieltää alle 16-vuotiaita käyttämästä sosiaalista mediaa.
Indonesia bans under 16s from using social media.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
He sanovat, että tämä suojelee lapsia haitalliselta online-käyttäytymiseltä.
They say this protects children from harmful online behavior.
-
2.
Ne alkavat 28. maaliskuuta.
They start on 28 March.
-
3.
Ne kieltävät YouTuben, TikTokin ja Facebookin.
They ban YouTube, TikTok, and Facebook.
-
4.
Ministeri sanoo, että lapset näkevät huonoja asioita.
The minister says children see bad things.
-
5.
Hän sanoo, että hallitus auttaa vanhempia.
She says the government helps parents.
-
6.
Unicef sanoo, että puolet lapsista näkee seksuaalisia kuvia.
Unicef says half of children see sexual images.
Key Words
| Word | English | Save |
|---|---|---|
|
kieltää
kieltää
|
to ban / to forbid
bans / forbids
|
|
|
suojella
suojelee
|
to protect
protects
|
|
|
lapsi
lapsia
|
child
children (object)
|
|
|
käyttäytyminen
käyttäytymiseltä
|
behavior
from behavior
|
|
|
hallitus
hallitus
|
government
the government
|
|
|
puoli
puolet
|
half
half (of)
|
2. Indonesia kieltää alle 16-vuotiaita käyttämästä sosiaalista mediaa.
The verb 'kieltää' (to ban/forbid) takes a partitive object for the person being forbidden: 'alle 16-vuotiaita' (under-16s, partitive plural). The action they are forbidden from doing uses the elative form of the third infinitive: 'käyttämästä' (from using). This 'kieltää + partitive + 3rd infinitive elative' pattern is a fixed construction in Finnish.
8. Unicef sanoo, että puolet lapsista näkee seksuaalisia kuvia.
'Puolet' (half) is a quantifier that takes a partitive plural noun: 'lapsista' (of children, elative plural here acting as a genitive-like partitive of group). When 'puolet' is the subject, the verb is typically in the 3rd person singular ('näkee'), even though the meaning is plural. This is normal Finnish grammar with fractional and collective quantifiers.