Venäläiset tekivät ilmaiskun Kharkiviin.
The Russians carried out an airstrike on Kharkiv.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Iskussa kuoli vähintään kymmenen ihmistä.
At least ten people were killed in the strike.
-
2.
Isku osui asuintaloon.
The strike hit an apartment building.
-
3.
Pelastajat poistavat romua.
Rescue workers are removing debris.
-
4.
Venäläiset käyttivät droneja iskuissa.
The Russians used drones in the strikes.
-
5.
Ukrainan presidentti Zelensky kertoi, että iskuissa loukkaantui myös lapsia.
Ukrainian President Zelensky said that children were also injured in the strikes.
-
6.
Venäläiset iskivät myös muihin kaupunkeihin.
The Russians also struck other cities.
-
7.
Ukrainan viranomaiset sanovat, että iskuissa vahingoittui myös sähköverkkoja.
Ukrainian authorities say that power grids were also damaged in the strikes.
-
8.
Zelensky sanoi, että iskuissa käytettiin 29 ohjusta ja 480 dronea.
Zelensky said that 29 missiles and 480 drones were used in the strikes.
-
9.
Ukrainan viranomaiset sanovat, että iskuissa loukkaantui myös vauva.
Ukrainian authorities say that a baby was also injured in the strikes.
Key Words
| Word | English | Save |
|---|---|---|
|
ilmaisku
ilmaiskun
|
airstrike
an airstrike (object)
|
|
|
kuolla
kuoli
|
to die
died/was killed
|
|
|
pelastaja
pelastajat
|
rescuer/rescue worker
rescue workers
|
|
|
loukkaantua
loukkaantui
|
to get injured
was/were injured
|
|
|
vahingoittua
vahingoittui
|
to be damaged
was/were damaged
|
|
|
ohjus
ohjusta
|
missile
missiles (partitive, counted)
|
2. Iskussa kuoli vähintään kymmenen ihmistä.
In Finnish, when a number or quantity expression is the subject, the verb stays in the 3rd person singular and the noun takes the partitive case. Here 'kymmenen ihmistä' (literally 'ten of people') uses partitive 'ihmistä' instead of nominative 'ihmiset', and the verb is singular 'kuoli' rather than plural 'kuolivat'.
9. Zelensky sanoi, että iskuissa käytettiin 29 ohjusta ja 480 dronea.
Finnish passive ('käytettiin' = 'were used') is formed by adding -ttiin/-tiin to the verb stem. It is commonly used in news language to describe actions without naming a specific subject. Note also that counted nouns after numerals take the partitive singular: 'ohjusta' and 'dronea'.