Raskaat sateet ja tulvat ovat tappaneet vähintään 23 ihmistä Nairobissa.
Heavy rains and flooding have killed at least 23 people in Nairobi.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Vähintään 23 ihmistä on kuollut Nairobissa yöllisen rankkasateen jälkeen.
At least 23 people have died in Nairobi after heavy rain overnight.
-
2.
Poliisi kertoi, että noin 30 ihmistä on pelastettu, mutta monet hukkuivat joessa.
The police said that about 30 people have been rescued, but many drowned in the river.
-
3.
Kenian armeija on lähetetty auttamaan ihmisiä, jotka ovat ajoneuvoissaan.
Kenya's army has been sent to help people trapped in their vehicles.
-
4.
Monet lennot peruttiin tai ohjattiin Mombasan lentokentälle.
Many flights were cancelled or diverted to Mombasa Airport.
-
5.
Poliisi sanoi, että rankkasateet ovat aiheuttaneet tulvia ja tuhoa.
The police said that heavy rains have caused flooding and destruction.
-
6.
John Lomayan näki tutun henkilön, joka oli auton alla.
John Lomayan saw a person he knew trapped under a car.
-
7.
Tärkeät tiet Nairobissa ovat täynnä vettä.
Key roads in Nairobi are full of water.
-
8.
Viranomaiset kehottivat ihmisiä välttämään tulvia.
Authorities advised people to avoid floods.
-
9.
Sääpalvelu varoitti rankkasateista ja tulvista.
The weather service warned of heavy rain and flooding.
Key Words
| Word | English | Save |
|---|---|---|
|
tulva
tulvia
|
flood
floods (object/partitive plural)
|
|
|
tappaa
tappaneet
|
to kill
have killed
|
|
|
pelastaa
on pelastettu
|
to rescue
has been rescued
|
|
|
varoittaa
varoitti
|
to warn
warned
|
|
|
ajoneuvо
ajoneuvoissaan
|
vehicle
in their vehicles
|
|
|
aiheuttaa
aiheuttaneet
|
to cause
have caused
|
4. Poliisi kertoi, että noin 30 ihmistä on pelastettu, mutta monet hukkuivat joessa.
'On pelastettu' is the Finnish passive present perfect, literally 'has been rescued'. Finnish uses a passive construction (pelastettu = past passive participle) with 'on' to express that an unspecified subject performed the action. This is very common in news reporting.
5. Kenian armeija on lähetetty auttamaan ihmisiä, jotka ovat ajoneuvoissaan.
'Ajoneuvoissaan' combines the noun 'ajoneuvо' (vehicle) with the inessive plural ending '-issaan', meaning 'in their (own) vehicles'. The suffix '-ssaan/-ssään' is a 3rd person possessive suffix indicating the subject owns or relates to the noun — a handy pattern to recognise in Finnish.