Kiinaan iski maanjäristys, jossa kuoli 16 ihmistä.
An earthquake hit China, in which 16 people died.
Full text
Maanjäristyksen magnitudi oli 7, ja se tapahtui Tiibetissä. Nagqun kaupungissa sortui satoja taloja ja navettoja. Viranomaiset kertoivat ainakin 16 kuolleesta ja 54 loukkaantuneesta. Pelastustyöt jatkuivat, koska monta rakennusta romahti. Lisäksi tapahtui seitsemän jälkijäristystä. Eilinen järistys aiheutti suurta tuhoa. Yhteensä 339 taloa ja 20 navettaa kärsi pahoja vaurioita. Loukkaantuneet vietiin sairaalaan.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Maanjäristyksen magnitudi oli 7, ja se tapahtui Tiibetissä.
The earthquake's magnitude was 7, and it happened in Tibet.
-
2.
Nagqun kaupungissa sortui satoja taloja ja navettoja.
In the city of Nagqu, hundreds of houses and barns collapsed.
-
3.
Viranomaiset kertoivat ainakin 16 kuolleesta ja 54 loukkaantuneesta.
Officials reported at least 16 dead and 54 injured.
-
4.
Pelastustyöt jatkuivat, koska monta rakennusta romahti.
Rescue work continued because many buildings collapsed.
-
5.
Lisäksi tapahtui seitsemän jälkijäristystä.
Additionally, there were seven aftershocks.
-
6.
Eilinen järistys aiheutti suurta tuhoa.
Yesterday's earthquake caused great damage.
-
7.
Yhteensä 339 taloa ja 20 navettaa kärsi pahoja vaurioita.
A total of 339 houses and 20 barns suffered severe damage.
-
8.
Loukkaantuneet vietiin sairaalaan.
The injured were taken to the hospital.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
maanjäristys
maanjäristys
|
earthquake
|
|
iskeä
iski
|
to hit / to strike
hit
|
|
kuolla
kuoli
|
to die
died
|
|
sortua
sortui
|
to collapse
collapsed
|
|
pelastustyö
Pelastustyöt
|
rescue work
Rescue works
|
|
jälkijäristys
jälkijäristystä
|
aftershock
|
0. Kiinaan iski maanjäristys, jossa kuoli 16 ihmistä.
Use the relative pronoun "jossa" to connect two related sentences and avoid short, choppy phrases. It takes the inessive case ending "-ssa/-ssä" because it refers to an event "in which" something happened. You can apply this to any situation, like "Menin elokuviin, jossa näin ystäväni" (I went to the movies, where I saw my friend).
2. Nagqun kaupungissa sortui satoja taloja ja navettoja.
When you use words indicating an unspecified large quantity like "satoja" (hundreds) or "monia" (many), the noun that follows must be in the partitive plural. You form the partitive plural by adding "-ja/-jä" or "-a/-ä" to the stem of the word. For example, you say "satoja taloja" (hundreds of houses) instead of using the nominative plural.
3. Viranomaiset kertoivat ainakin 16 kuolleesta ja 54 loukkaantuneesta.
The verb "kertoa" (to tell or report) requires the elative case when you are reporting about a specific thing or group of people. You add the "-sta" or "-stä" ending to the word to show this "about" relationship. For instance, you say "kertoa kuolleesta" (report about the dead) rather than using the partitive or genitive case.
4. Pelastustyöt jatkuivat, koska monta rakennusta romahti.
Use the conjunction "koska" (because) to explain the reason for an event in a subordinate clause. The word order in this "koska" clause follows the standard subject-verb pattern, making it very straightforward to construct. You can use it to link any cause and effect, like "Menin nukkumaan, koska olin väsynyt" (I went to sleep because I was tired).
5. Lisäksi tapahtui seitsemän jälkijäristystä.
When a number like "seitsemän" (seven) acts as the subject of a sentence, the noun it modifies must be in the partitive singular. You form this by adding the "-a" or "-ä" ending to the basic form of the noun. Therefore, you say "seitsemän jälkijäristystä" (seven aftershocks) and never use the plural form after the number.
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
