Paavi Leo ei tarvitse enää syöpähoitoa.
Pope Leo does not need cancer treatment anymore.
Full text
Lääkärit sanoivat tämän keskiviikkona. Hän sairasti keuhkosyöpää. Lääkärit poistivat kudosta keuhkosta. Kudoksessa oli pahanlaatuinen kasvain. Kasvain oli paikallinen. Paavi lähtee matkalle Etelä-Amerikkaan. Matka on marraskuussa. Hän on nyt terve.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Lääkärit sanoivat tämän keskiviikkona.
Doctors said this on Wednesday.
-
2.
Hän sairasti keuhkosyöpää.
He had lung cancer.
-
3.
Lääkärit poistivat kudosta keuhkosta.
Doctors removed tissue from the lung.
-
4.
Kudoksessa oli pahanlaatuinen kasvain.
There was a malignant tumor in the tissue.
-
5.
Kasvain oli paikallinen.
The tumor was localized.
-
6.
Paavi lähtee matkalle Etelä-Amerikkaan.
The pope is going on a trip to South America.
-
7.
Matka on marraskuussa.
The trip is in November.
-
8.
Hän on nyt terve.
He is healthy now.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
tarvita
tarvitse
|
to need
needs
|
|
syöpähoito
syöpähoitoa
|
cancer treatment
|
|
sairastaa
sairasti
|
to suffer from / to have (a disease)
had
|
|
keuhkosyöpä
keuhkosyöpää
|
lung cancer
|
|
poistaa
poistivat
|
to remove
removed
|
|
kasvain
kasvain
|
tumor
|
0. Paavi Leo ei tarvitse enää syöpähoitoa.
Negative verbs always take a partitive object, so you use "syöpähoitoa" instead of "syöpähoito" here. When you say something does not happen or is not needed, the object shifts to the partitive case. You can apply this rule to any negative sentence, like "en tarvitse autoa" (I don't need a car).
1. Lääkärit sanoivat tämän keskiviikkona.
Days of the week take the essive case ending -na or -nä when you talk about when an event happens. You see this with "keskiviikkona" to mean "on Wednesday". Whenever you schedule something on a specific day, just add -na or -nä to the day's name, like "maanantaina" for Monday.
3. Lääkärit poistivat kudosta keuhkosta.
Mass nouns and uncountable concepts take the partitive case as their object, which is why you use "kudosta" for tissue. Even though the doctors removed the tissue, "kudos" acts as an uncountable mass here, requiring the partitive ending -ta. You will use this same partitive object rule for other mass nouns like "vettä" (water) or "kahvia" (coffee).
4. Kudoksessa oli pahanlaatuinen kasvain.
The inessive case ending -ssa or -ssä indicates that something is located inside a place or thing, so you use "kudoksessa" to mean "in the tissue". You need this case whenever you want to express that an object or condition exists within a physical space or material. Practice this by adding -ssa or -ssä to nouns like "talo" (house) to say "talossa" (in the house).
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
