Guardia Civil pelastaa perheen Olivasta.
The Guardia Civil rescues a family in Oliva.
Full text
Perheellä on kaksi koiraa. Vesi nousee nopeasti kaduilla. Poliisi kantaa naisen selässään. Mies kävelee turvaan poliisin kanssa. He lähtevät autolla pois tulva-alueelta. Helikopteri etsii ihmisiä vedestä. Pelastajat auttavat muita ihmisiä. Tulva on vaarallinen tällä alueella.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Perheellä on kaksi koiraa.
The family has two dogs.
-
2.
Vesi nousee nopeasti kaduilla.
The water rises quickly on the streets.
-
3.
Poliisi kantaa naisen selässään.
A police officer carries a woman on his back.
-
4.
Mies kävelee turvaan poliisin kanssa.
A man walks to safety with the police.
-
5.
He lähtevät autolla pois tulva-alueelta.
They leave the flood area by car.
-
6.
Helikopteri etsii ihmisiä vedestä.
A helicopter searches for people in the water.
-
7.
Pelastajat auttavat muita ihmisiä.
Rescuers help other people.
-
8.
Tulva on vaarallinen tällä alueella.
The flood is dangerous in this area.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
pelastaa
pelastaa
|
rescues
|
|
koira
koiraa
|
dog
dog (partitive)
|
|
katu
kaduilla
|
street
on the streets
|
|
selkä
selässään
|
back
on his back
|
|
turva
turvaan
|
safety
to safety
|
|
alue
alueella
|
area
in the area
|
1. Perheellä on kaksi koiraa.
The adessive case ending -lla or -llä combined with the verb 'on' expresses possession. You add the adessive ending to the owner, so 'perhe' becomes 'perheellä' to mean 'the family has'. This structure replaces the English verb 'to have' entirely.
1. Perheellä on kaksi koiraa.
The partitive singular form is required for nouns following the number two. You take the strong grade of the stem and add an 'a' or 'ä', making 'koira' into 'koiraa'. This rule applies to all numbers from two to infinity in Finnish.
2. Vesi nousee nopeasti kaduilla.
The adessive plural ending -lla or -llä indicates that an action happens on or at multiple locations. You change 'katu' to 'kaduilla' to show the water is rising on the streets. This is the standard way to express 'on the [plural noun]' in Finnish.
3. Poliisi kantaa naisen selässään.
Possessive suffixes attached to body parts indicate whose body part is being used or affected. You add '-Vn' to the inessive form of 'selkä', creating 'selässään' to mean 'on his or her own back'. This avoids the need for separate pronouns like 'his' or 'her' in these contexts.
4. Mies kävelee turvaan poliisin kanssa.
The illative case shows movement into or towards a state or place. You form it by adding an 'n' or repeating the last vowel, turning 'turva' into 'turvaan' for 'to safety'. This case is essential whenever you describe going into something or reaching a destination.
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
