DW English Life 6d ago Original

Christiane Amanpour lähtee CNN:stä 43 vuoden jälkeen.

Christiane Amanpour is leaving CNN after 43 years.

Finnish · A2 level

Full text

Hän kertoi päätöksestään tiedotteessa maanantaina. Amanpour sanoi, että hänen ohjelmansa päättyy vuoden lopussa. Uusi viikko-ohjelma alkoi ja jatkuu kesäkuuhun asti. Amanpour ei kertonut syytä lähtöönsä. CNN:n omistajaksi vaihtui hiljattain Paramount. Uudet omistajat ovat Yhdysvaltain presidentin läheisiä liittolaisia. Amanpour sanoi olevansa edelleen itsenäinen toimittaja. CNN:n johtaja kiitti häntä pitkästä urasta.

Dictionary

Sentence by sentence

Tap to reveal English

1.

Hän kertoi päätöksestään tiedotteessa maanantaina.

She announced her decision in a statement on Monday.
2.

Amanpour sanoi, että hänen ohjelmansa päättyy vuoden lopussa.

Amanpour said her daily show will end at the end of the year.
3.

Uusi viikko-ohjelma alkoi ja jatkuu kesäkuuhun asti.

A new weekly show started and will continue until June.
4.

Amanpour ei kertonut syytä lähtöönsä.

Amanpour did not reveal the reason for her resignation.
5.

CNN:n omistajaksi vaihtui hiljattain Paramount.

CNN’s owner recently changed to Paramount.
6.

Uudet omistajat ovat Yhdysvaltain presidentin läheisiä liittolaisia.

The new owners are close allies of the U.S. president.
7.

Amanpour sanoi olevansa edelleen itsenäinen toimittaja.

Amanpour said she remains an independent journalist.
8.

CNN:n johtaja kiitti häntä pitkästä urasta.

CNN’s CEO thanked her for her long career.

Key Words

Word	English	Form
lähteä lähtee	to leave leaves	3rd person singular, present tense, indicative
tiedote tiedotteessa	statement in a statement	inessive singular
päättyä päättyy	to end ends	3rd person singular, present tense, indicative
omistaja omistajaksi	owner as the owner	translative singular
liittolainen liittolaisia	ally allies	partitive plural
kiittää kiitti	to thank thanked	3rd person singular, past tense, indicative

0. Christiane Amanpour lähtee CNN:stä 43 vuoden jälkeen.

Use the elative case (-sta or -stä) when talking about leaving or coming from a place, organization, or thing. Here, "CNN:stä" shows that Amanpour is leaving the organization CNN. You can apply this to any noun, like "talo" (house) becoming "talosta" (from the house).

1. Hän kertoi päätöksestään tiedotteessa maanantaina.

Add a possessive suffix to a case-inflected noun to show that the thing belongs to the subject of the sentence. In "päätöksestään", the suffix indicates that it is her own decision. You use this pattern frequently to avoid repeating pronouns, like saying "Hän pesi kätensä" (She washed her hands) instead of using a separate possessive pronoun.

4. Amanpour ei kertonut syytä lähtöönsä.

Use the illative case (often ending in -Vn) to express movement into a state or the target of an action. In "lähtöönsä", the illative shows the target of her leaving, meaning "to her leaving". You can use this with other nouns, such as "muutto" (move) becoming "muuttoonsa" (to his or her move).

5. CNN:n omistajaksi vaihtui hiljattain Paramount.

Use the translative case (-ksi) when someone or something changes into a new role, state, or identity. Here, "omistajaksi" shows that Paramount became the new owner. You apply this whenever a transformation occurs, like "opettajaksi" (to become a teacher) or "suomeksi" (into Finnish).

6. Uudet omistajat ovat Yhdysvaltain presidentin läheisiä liittolaisia.

Use the partitive plural (-ja or -jä) for the object when the subject is plural and the verb is "olla" (to be) or another stative verb. Because "omistajat" (owners) is plural, the complement "liittolaisia" must also be in the partitive plural. You will see this pattern in sentences like "He ovat hyviä ystäviä" (They are good friends).

AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi